1 00:00:06,150 --> 00:00:08,045 Все ясно! 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,148 Єпископе, ти готовий! 3 00:01:25,930 --> 00:01:29,430 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com - 4 00:01:31,100 --> 00:01:32,232 Бог. 5 00:01:32,236 --> 00:01:34,567 Навіщо робити якісь зрушення болить більше за інших? 6 00:01:34,571 --> 00:01:36,701 Навіть ліва сідничка болить. 7 00:01:36,706 --> 00:01:38,104 Це просто означає, що ти старієш. 8 00:01:38,108 --> 00:01:39,637 Ми ровесники. 9 00:01:39,642 --> 00:01:41,039 Ні, ми ні. 10 00:01:41,044 --> 00:01:42,808 Можливо, нам варто почати називати тебе "татом". 11 00:01:42,812 --> 00:01:44,643 Гей, добра зміна, 19. 12 00:01:44,648 --> 00:01:46,711 Слухай, я знаю, що ти пропав деякі з ваших друзів, 13 00:01:46,716 --> 00:01:48,884 але скоро ми знову будемо разом. 14 00:01:55,458 --> 00:01:57,520 Чи був він добрим? Я не міг сказати. 15 00:01:57,525 --> 00:01:59,423 О, привіт, Бішоп... розкажи своїй кращій половині 16 00:01:59,428 --> 00:02:01,392 що я винен їй розмову про цю ідею клініки. 17 00:02:01,396 --> 00:02:02,894 Як тільки ми це отримаємо питання опіки з'ясовано. 18 00:02:02,898 --> 00:02:04,262 Вона знає, що у вас багато на тарілці, 19 00:02:04,266 --> 00:02:06,564 але ми готові кинути рукавички, якщо ми вам потрібні. 20 00:02:06,569 --> 00:02:08,401 Я не впевнений, що сварюся з Скорботні батьки Міллера 21 00:02:08,405 --> 00:02:10,370 це найкраща ідея, але, знаєте, якщо до цього дійде... 22 00:02:10,374 --> 00:02:12,074 Якщо так, ми за тобою. 23 00:02:13,276 --> 00:02:14,574 Вона за тобою. 24 00:02:14,578 --> 00:02:16,810 - Ти не маєш нічиєї спини. - Ой 25 00:02:16,815 --> 00:02:18,577 Що ти збирався зробити, перш ніж ви вирішите 26 00:02:18,581 --> 00:02:19,845 вступати в Академію? 27 00:02:19,850 --> 00:02:21,314 Вчитель середньої школи. 28 00:02:21,318 --> 00:02:22,749 Ви... 29 00:02:22,753 --> 00:02:25,749 Чувак, уяви, що тобі 16, заходячи в Біо, 30 00:02:25,754 --> 00:02:27,819 і бачити це своїм учителем? 31 00:02:27,824 --> 00:02:29,255 Не міг це зробити. 32 00:02:29,259 --> 00:02:31,155 чувак Ні, чоловіче. 33 00:02:31,160 --> 00:02:33,358 - СТІЙ. - що? 34 00:02:33,363 --> 00:02:34,858 У вас є заміна на сьогодні? 35 00:02:34,863 --> 00:02:37,093 Я зробив, і майте на увазі 36 00:02:37,098 --> 00:02:39,798 що не було багато вибору. 37 00:02:42,706 --> 00:02:44,671 привіт 38 00:02:44,675 --> 00:02:47,273 Якщо ти не підступишся до них, буде тільки гірше. 39 00:02:47,277 --> 00:02:48,904 Це дідівщина. це нормально 40 00:02:48,909 --> 00:02:50,910 - Я можу це прийняти. - Я знаю, що ти можеш. Не в цьому суть. 41 00:02:50,914 --> 00:02:52,910 Якщо я щось скажу, це ставить мене назовні. 42 00:02:52,915 --> 00:02:54,680 - Це неправда. - Це так. 43 00:02:54,685 --> 00:02:56,716 Це для вас. 44 00:02:56,720 --> 00:02:59,419 - Нічого собі. - Правда болить. 45 00:02:59,423 --> 00:03:01,786 О! Блін! 46 00:03:01,791 --> 00:03:03,554 Щось пішло, Дюваль! 47 00:03:03,559 --> 00:03:04,559 - Ого! - Ой 48 00:03:04,564 --> 00:03:06,524 Краще прибери це, Месі. 49 00:03:08,265 --> 00:03:11,064 Серйозно, Дюваль, роби вони прибирають це. 50 00:03:11,068 --> 00:03:13,232 Fire Zaddy, 12:00. 51 00:03:13,236 --> 00:03:14,334 привіт 52 00:03:14,338 --> 00:03:15,902 привіт 53 00:03:15,906 --> 00:03:18,204 - Що ти тут робиш? - Працює. 54 00:03:18,208 --> 00:03:19,403 Ви заміна? 55 00:03:19,408 --> 00:03:20,472 Ви капітан. 56 00:03:20,477 --> 00:03:21,639 Ви не знаєте, хто підписується? 57 00:03:21,644 --> 00:03:23,141 Я діючий капітан, 58 00:03:23,146 --> 00:03:25,845 а в мене був лейтенант підписати затвердження. 59 00:03:25,849 --> 00:03:27,177 Востаннє це станеться. 60 00:03:27,182 --> 00:03:28,679 Ну, я можу бути професіоналом. 61 00:03:28,684 --> 00:03:31,149 Якщо ви не можете, це ваша проблема. 62 00:03:33,557 --> 00:03:35,922 Гей, мамо, це я... знову. 63 00:03:35,926 --> 00:03:37,657 Не могли б ви передзвонити мені? 64 00:03:38,962 --> 00:03:40,026 привіт 65 00:03:40,030 --> 00:03:41,225 Де ми зберігаємо ящик з інструментами? 66 00:03:41,230 --> 00:03:42,628 Які інструменти ми шукаємо? 67 00:03:42,632 --> 00:03:45,098 Ех, той... вид ви зберігаєте в ящику з інструментами. 68 00:03:45,102 --> 00:03:47,066 Я думаю, що є деякі в кухонній шафі. 69 00:03:47,070 --> 00:03:48,765 - Гаразд, добре. - Мені взагалі варто запитувати? 70 00:03:48,770 --> 00:03:50,100 Вішалка для рушників зламана. 71 00:03:50,105 --> 00:03:51,904 - Ти дзвонив Гібсону? — Полагодити вішалку для рушників? 72 00:03:51,908 --> 00:03:53,373 Ні, щоб підійти. 73 00:03:53,377 --> 00:03:55,176 Неправильний. Знову неправильний. 74 00:03:56,812 --> 00:03:58,210 Він не був на роботі з дня подяки. 75 00:03:58,214 --> 00:04:00,113 Ми за нього хвилюємося, і йому може знадобитися приятель. 76 00:04:00,117 --> 00:04:01,512 Гаразд, тоді можеш подзвонити йому. 77 00:04:01,517 --> 00:04:03,015 Я маю піти переконатися, що моя мама цього не зробила 78 00:04:03,019 --> 00:04:04,283 убив мого батька і втік з країни. 79 00:04:04,287 --> 00:04:06,621 Просто подзвони йому. Це може бути добре для вас обох. 80 00:04:07,823 --> 00:04:09,489 Почекай, ти... 81 00:04:09,493 --> 00:04:10,956 Це ти намагаєшся підступно дістати мене 82 00:04:10,960 --> 00:04:12,592 щоб не бути самотнім, тому що ти хвилюєшся за мене, 83 00:04:12,596 --> 00:04:14,259 але ти прикидаєшся турбуватися про Гібсона. 84 00:04:14,263 --> 00:04:15,293 - Ммм - Так. 85 00:04:15,298 --> 00:04:17,029 Я можу хвилюватися за вас обох. 86 00:04:17,033 --> 00:04:20,233 Я багатозадачний. 87 00:04:28,912 --> 00:04:30,478 Гм... 88 00:04:31,881 --> 00:04:33,982 Каріна, я в тій квартирі? 89 00:04:35,451 --> 00:04:38,184 Сорпреса. 90 00:04:38,188 --> 00:04:41,852 Ви повинні бути на роботі. 91 00:04:41,857 --> 00:04:43,755 Я не працюю найближчі два дні. 92 00:04:43,760 --> 00:04:45,122 Ой, чому? 93 00:04:45,127 --> 00:04:46,758 Тому що ми робимо домашнє порно? 94 00:04:46,763 --> 00:04:47,860 немає 95 00:04:47,864 --> 00:04:49,395 - Це романтика. - Ммм 96 00:04:49,399 --> 00:04:50,465 Не порно. 97 00:04:52,501 --> 00:04:56,333 Але червоного багато. 98 00:04:56,338 --> 00:04:58,537 Ми робимо дитину, і я хочу мати 99 00:04:58,542 --> 00:05:00,506 вся романтика і весь секс 100 00:05:00,510 --> 00:05:02,071 що приходить із народженням дитини. 101 00:05:02,076 --> 00:05:03,475 Хоча ми вибираємо донора сперми 102 00:05:03,479 --> 00:05:06,578 з дуже непривабливого банку сперми. 103 00:05:06,583 --> 00:05:08,181 точно. 104 00:05:08,185 --> 00:05:12,153 – Життя було таким важким і таким важким. - Ммм Мм-мм. 105 00:05:13,022 --> 00:05:15,953 І було стільки болю 106 00:05:15,958 --> 00:05:18,555 і стільки горя. 107 00:05:18,560 --> 00:05:20,325 Я просто думаю, що нам потрібно трохи 108 00:05:20,330 --> 00:05:21,995 чогось іншого. 109 00:05:22,000 --> 00:05:25,095 А вам потрібен масаж. 110 00:05:25,100 --> 00:05:27,766 Ох, справді так. 111 00:05:27,771 --> 00:05:29,137 Prego. 112 00:05:30,639 --> 00:05:31,938 ох 113 00:05:31,942 --> 00:05:33,270 І я буду 114 00:05:33,275 --> 00:05:36,473 ваш дуже сексуальний масажист сьогодні. 115 00:05:36,478 --> 00:05:37,843 О! 116 00:05:37,848 --> 00:05:41,013 Сюрпризи продовжують надходити. 117 00:05:41,017 --> 00:05:43,349 Каріна, це... 118 00:05:43,353 --> 00:05:44,817 що? 119 00:05:44,821 --> 00:05:46,686 Це так романтично. 120 00:05:58,701 --> 00:06:00,933 - що? - О, це приємно. 121 00:06:00,937 --> 00:06:02,969 Ех, що ти задумав? Ви хочете... 122 00:06:03,773 --> 00:06:05,240 Хочеш прийти? 123 00:06:06,609 --> 00:06:07,740 чому 124 00:06:07,744 --> 00:06:09,709 не знаю Тусуватися. 125 00:06:09,713 --> 00:06:11,077 я... 126 00:06:11,081 --> 00:06:12,409 Енді підмовив тебе до цього? 127 00:06:12,414 --> 00:06:14,112 Ні, Тревіс зробив. 128 00:06:14,117 --> 00:06:15,481 я не знаю... Я думаю, що всі хвилюються 129 00:06:15,485 --> 00:06:16,715 про нас обох, і вони думають, що ми повинні 130 00:06:16,719 --> 00:06:19,150 няньчити одне одного, тому... 131 00:06:19,155 --> 00:06:21,254 Я не знаю, це гарно ефективно, чесно. 132 00:06:21,258 --> 00:06:23,320 я не можу Я... Я зайнятий прямо зараз, добре? 133 00:06:23,325 --> 00:06:24,389 робити що? 134 00:06:24,394 --> 00:06:25,691 Відрощувати бороду від депресії? 135 00:06:25,695 --> 00:06:27,492 Я знаю, ти просто сидячи, нещасний, 136 00:06:27,497 --> 00:06:28,794 на плавучій святині Міллера. 137 00:06:28,799 --> 00:06:29,895 Хьюз. 138 00:06:29,900 --> 00:06:32,064 У мене є віскі! 139 00:06:32,068 --> 00:06:34,502 Дякую, але ні, дякую, добре? 140 00:06:45,447 --> 00:06:46,679 ти хто 141 00:06:46,683 --> 00:06:48,745 Я-я Джек Гібсон. 142 00:06:48,750 --> 00:06:50,682 П-Ми насправді зустрічалися багато разів. 143 00:06:50,687 --> 00:06:54,887 Білл, це Дінів колега. 144 00:06:54,891 --> 00:06:56,891 Можна почати у вітальні. 145 00:06:58,360 --> 00:07:00,760 Я збираюся... Гаразд, так. 146 00:07:00,764 --> 00:07:02,495 Вибачте... Вибачте. 147 00:07:02,499 --> 00:07:03,865 чому ти тут? 148 00:07:05,601 --> 00:07:07,498 Ну, е-е, Бен... Бен Воррен... 149 00:07:07,503 --> 00:07:09,267 Бен Воррен... 150 00:07:09,272 --> 00:07:11,537 не є власником цього майна. 151 00:07:11,541 --> 00:07:14,438 Ні, але, гм, за заповітом Діна... 152 00:07:14,443 --> 00:07:17,008 знаєте,... будинок збирався до Пру, і... 153 00:07:17,013 --> 00:07:18,942 Ну, ми опікуни Пру, 154 00:07:18,947 --> 00:07:21,079 і ми підписали іпотеку на цьому будинку. 155 00:07:21,084 --> 00:07:23,151 Ви повинні вийти. 156 00:07:25,890 --> 00:07:27,257 Вони домовилися 157 00:07:27,262 --> 00:07:29,395 що всі бабусі й дідусі, здається, задоволені. 158 00:07:29,400 --> 00:07:31,265 Отже, вони, що... збираються відправити дитину 159 00:07:31,269 --> 00:07:32,699 вперед і назад між континентами? 160 00:07:32,703 --> 00:07:34,301 Ні, вони домовилися 161 00:07:34,305 --> 00:07:35,936 що Пру базуватиметься в Сіетлі. 162 00:07:35,940 --> 00:07:37,337 Це буде її основне місце проживання... 163 00:07:37,341 --> 00:07:40,070 з Міллерами... і вона проведе літо 164 00:07:40,075 --> 00:07:41,239 і чергування свят 165 00:07:41,244 --> 00:07:42,576 з іншим набором бабусь і дідусів. 166 00:07:42,580 --> 00:07:43,911 - У Гонконзі? - ні. 167 00:07:43,915 --> 00:07:47,347 Вони проводять літо в Італії, мабуть. 168 00:07:47,351 --> 00:07:49,950 - На яхті. - О, мій... 169 00:07:49,954 --> 00:07:52,619 Дивіться... Гаразд, дивіться, обмовився Дін 170 00:07:52,623 --> 00:07:53,820 він хотів, щоб вона була з нами. 171 00:07:53,824 --> 00:07:55,022 Є правовстановлюючі документи. 172 00:07:55,026 --> 00:07:56,323 Д-Д-Хіба це нічого не означає? 173 00:07:56,327 --> 00:07:58,425 — Ну, це означає все. - Гаразд. 174 00:07:58,429 --> 00:08:01,128 А також може нічого не означати. 175 00:08:01,132 --> 00:08:02,696 У них є вагомі аргументи за її утримання. 176 00:08:02,700 --> 00:08:05,365 Вони кровні родичі які всі більш ніж здатні 177 00:08:05,369 --> 00:08:07,668 підтримувати її та виховувати 178 00:08:07,672 --> 00:08:11,071 і забезпечення Пру життям значно вище середнього. 179 00:08:11,075 --> 00:08:13,941 Отже, якщо ти хочеш зберегти її, це буде боротьба. 180 00:08:13,945 --> 00:08:15,375 Довга, важка... 181 00:08:15,379 --> 00:08:18,111 ... трудомістка та дорога боротьба. 182 00:08:18,115 --> 00:08:21,448 Якщо всі дорослі завдання із збереженням Пру в безпеці 183 00:08:21,452 --> 00:08:22,950 борються один з одним, 184 00:08:22,954 --> 00:08:24,351 тоді хто за нею доглядає? 185 00:08:24,356 --> 00:08:26,254 Ну я не бачу альтернативи. 186 00:08:26,259 --> 00:08:30,764 Альтернатива є ми перестаємо думати про 187 00:08:30,769 --> 00:08:33,702 чого хотів Дін і почати думати про 188 00:08:33,707 --> 00:08:34,937 що найкраще для Пру. 189 00:08:34,942 --> 00:08:36,974 Ми найкращі для Пру. 190 00:08:36,979 --> 00:08:38,443 Так скажіть нам! 191 00:08:38,448 --> 00:08:41,068 Але якщо дорога до нас зашкодить їй 192 00:08:41,072 --> 00:08:43,737 у будь-якому випадку, th... ні. 193 00:08:43,741 --> 00:08:45,172 Міранда! 194 00:08:45,176 --> 00:08:47,241 Ч... Т... Т... Про неї говорять 195 00:08:47,245 --> 00:08:48,742 ніби вона їхня власність. 196 00:08:48,747 --> 00:08:50,078 Гаразд, дивіться... вона, гм... 197 00:08:50,083 --> 00:08:52,345 Так... "Вона належить нам". 198 00:08:52,350 --> 00:08:54,181 добре? «Вона наша внучка». 199 00:08:54,185 --> 00:08:56,283 А ви думаєте, що ми ті, хто егоїст? 200 00:08:56,288 --> 00:08:59,186 Дін хотів, щоб ми її виховували. 201 00:08:59,190 --> 00:09:00,354 Він написав це. 202 00:09:03,359 --> 00:09:04,724 Гаразд ти знаєш що 203 00:09:04,729 --> 00:09:05,729 Я маю поговорити з Гібсоном. 204 00:09:05,734 --> 00:09:08,361 Просто т-скажи їй, чому вона не права. 205 00:09:08,366 --> 00:09:10,030 Гей, Джек. Що там? 206 00:09:10,034 --> 00:09:12,866 Слухайте, докторе Бейлі, я все ще думати в довгостроковій перспективі... 207 00:09:12,870 --> 00:09:15,669 Довгострокова перспектива не матиме значення якщо ми зараз її облажаємо, 208 00:09:15,673 --> 00:09:19,305 коли її губчастий, маленький мозок тільки вчиться 209 00:09:19,310 --> 00:09:21,207 що таке світ. 210 00:09:21,212 --> 00:09:25,144 Її губчастий маленький дитячий мозок вже має сперечатися 211 00:09:25,149 --> 00:09:29,715 з тим, що її тато, її дорослий, її стабільність, 212 00:09:29,720 --> 00:09:32,986 її захисник пішов назавжди. 213 00:09:32,990 --> 00:09:36,156 Тепер ми маємо бути дорослими для Пру. 214 00:09:36,160 --> 00:09:38,325 Ми маємо віддати перевагу Пру, 215 00:09:38,329 --> 00:09:41,528 і як би боляче мені це казати, 216 00:09:41,532 --> 00:09:45,737 якщо все це справді про захищаючи цю маленьку дівчинку, 217 00:09:47,705 --> 00:09:49,772 тоді ми стоїмо. 218 00:09:56,714 --> 00:09:59,212 Боже мій 219 00:09:59,216 --> 00:10:01,715 Що я тобі зробив? 220 00:10:06,056 --> 00:10:07,589 ммм 221 00:10:11,228 --> 00:10:13,295 Ви зараз жартуєте?! 222 00:10:30,347 --> 00:10:31,578 Ви прийшли. 223 00:10:31,582 --> 00:10:33,747 Я бачу, ти теж перестав купатися. 224 00:10:33,751 --> 00:10:36,948 «Також», як і в тебе, або "занадто", як мені здається 225 00:10:36,953 --> 00:10:39,652 ніби я ставлю галочку в іншому полі у списку божевілля? 226 00:10:39,657 --> 00:10:40,919 Обидва. Серйозно, понюхай мене. 227 00:10:40,924 --> 00:10:42,822 - Ні. Це огидно, Гібсоне. - Понюхай мене. 228 00:10:42,827 --> 00:10:44,157 Я сказав, що маю віскі. 229 00:10:44,161 --> 00:10:47,994 Так, але Міллер звернув мене на хороші речі, а потім... 230 00:10:47,998 --> 00:10:49,062 помер на мені. 231 00:10:49,066 --> 00:10:50,764 Ах, це нечемно. 232 00:10:50,768 --> 00:10:53,600 З'явилися його батьки. Почав пакувати свої речі. 233 00:10:53,604 --> 00:10:55,268 Е, вони збираються продати плавучий будинок. 234 00:10:55,272 --> 00:10:56,503 - що? - Так. 235 00:10:56,507 --> 00:10:59,041 Не міг залишитися дивитися, тому мені довелося звідти піти. 236 00:11:00,176 --> 00:11:01,877 Що ви знаєте про плитку? 237 00:11:03,012 --> 00:11:05,846 давай 238 00:11:07,284 --> 00:11:09,149 мама? 239 00:11:10,755 --> 00:11:12,119 мама? 240 00:11:12,123 --> 00:11:14,955 Давай, мамо. Я знаю, що ти вдома. 241 00:11:14,959 --> 00:11:17,557 Двері були незачинені, і грає Берт Бахарах. 242 00:11:17,561 --> 00:11:19,126 ♪ Коли завжди є... ♪ 243 00:11:19,130 --> 00:11:20,293 Чи можу я вам допомогти? 244 00:11:20,297 --> 00:11:22,429 мама привіт 245 00:11:22,433 --> 00:11:23,695 Ой, так приємно. 246 00:11:23,700 --> 00:11:25,763 Мамо, це я. Твій єдиний син. 247 00:11:25,768 --> 00:11:28,834 Той, на кого ти завжди скаржишся недостатньо відвідує вас. 248 00:11:28,839 --> 00:11:30,837 Почекай, ти збираєш речі? 249 00:11:30,841 --> 00:11:32,606 ♪ Я народився, щоб любити її ♪ 250 00:11:32,610 --> 00:11:34,608 Мамо, ти тата виганяєш? 251 00:11:34,612 --> 00:11:36,443 Ні, я йду. 252 00:11:36,447 --> 00:11:37,611 Ви цього хочете? 253 00:11:37,615 --> 00:11:39,279 мама Зачекайте. 254 00:11:39,283 --> 00:11:41,615 Мамо, мамо. Ви можете почекати одну хвилину? 255 00:11:41,619 --> 00:11:42,716 я не можу 256 00:11:42,720 --> 00:11:44,384 Твій батько буде вдома за кілька годин, 257 00:11:44,388 --> 00:11:46,420 і я хотів би, щоб мене запакували поки він прийде сюди. 258 00:11:46,424 --> 00:11:47,852 Тато не знає? 259 00:11:47,857 --> 00:11:49,187 Я сказав йому за сніданком, але... 260 00:11:49,192 --> 00:11:51,090 ...не впевнений, що він мені повірив. 261 00:11:51,095 --> 00:11:52,959 Гаразд, що саме ти сказав? 262 00:11:52,963 --> 00:11:55,994 – Я сказав: «Павле, любий, я йду». - Гаразд. 263 00:11:55,999 --> 00:11:57,262 Мабуть, ви йому це сказали 264 00:11:57,266 --> 00:11:59,265 це було те, що ти терміново потрібно зробити сьогодні? 265 00:11:59,269 --> 00:12:01,367 Ми з твоїм батьком прожили в шлюбі 37 років, 266 00:12:01,372 --> 00:12:04,235 а він мені не сказав він любив чоловіків ще тиждень тому. 267 00:12:04,240 --> 00:12:06,405 Отже, так, це терміново. 268 00:12:06,410 --> 00:12:09,075 Тревіс, допоможи мені зібрати речі 269 00:12:09,079 --> 00:12:11,447 або прийти в більш зручний час. 270 00:12:14,584 --> 00:12:16,983 Бачив вас і Беккета розмовляв днями. 271 00:12:16,987 --> 00:12:18,985 Це розумно, вступати з ним. 272 00:12:18,989 --> 00:12:20,654 Я б зробив те саме. 273 00:12:20,658 --> 00:12:23,623 Ти докажи себе тут, є відкриття в 19... 274 00:12:23,627 --> 00:12:24,988 Смерть у 19 років. 275 00:12:24,993 --> 00:12:26,492 Ну... Так, добре, я кажу, що... 276 00:12:26,496 --> 00:12:28,359 Не про все політика, Роберт. 277 00:12:28,364 --> 00:12:30,330 Машина допомоги до 535 Beatrice Court. 278 00:12:30,334 --> 00:12:31,498 Цивільний отримав опік від мастила. 279 00:12:31,502 --> 00:12:32,599 — Політика? - Це ти. 280 00:12:32,603 --> 00:12:34,534 - Я знаю, що це я. - Руїз, іди з Салліваном. 281 00:12:34,538 --> 00:12:36,870 - Меддокс, ти на двигуні. - Знаю. 282 00:12:36,874 --> 00:12:38,705 У це важко повірити що я робив це раніше. 283 00:12:38,709 --> 00:12:40,540 Меддокс, ти коли-небудь їв овочі? 284 00:12:40,544 --> 00:12:42,639 Може трохи фруктів? Їжа з їжею? 285 00:12:42,644 --> 00:12:45,243 - Знаєш, це, насправді, петлі фруктів, так що... - Зрозумів. 286 00:12:45,248 --> 00:12:47,144 Добре, якщо не поставити поживні речовини у вашому тілі, 287 00:12:47,149 --> 00:12:48,547 тобі буде важко з усіма свердлами 288 00:12:48,551 --> 00:12:49,915 - Я змушую тебе бігти пізніше. - Боже мій. 289 00:12:49,919 --> 00:12:52,685 Ви так стурбовані з моїм тілом це божевільно. 290 00:12:52,690 --> 00:12:54,756 Гей, пробі, кинеш це для мене, будь ласка? 291 00:12:57,894 --> 00:12:59,693 Меддокс, пощади про Дюваля. 292 00:12:59,697 --> 00:13:01,125 Що, ти не пробуєш у 19 років? 293 00:13:01,130 --> 00:13:02,228 Не такий. 294 00:13:02,233 --> 00:13:03,897 Гаразд 295 00:13:06,070 --> 00:13:08,735 Стань капітаном, сказали. 296 00:13:08,739 --> 00:13:11,471 Це буде нагородою, сказали вони. 297 00:13:15,700 --> 00:13:17,131 Гаразд, раз, два... 298 00:13:17,135 --> 00:13:19,133 Зачекайте. Зачекайте. 299 00:13:19,137 --> 00:13:21,336 Ви впевнені, що перекрили воду? 300 00:13:21,340 --> 00:13:22,770 так 301 00:13:22,774 --> 00:13:24,036 - знак питання. - Так. 302 00:13:24,041 --> 00:13:25,606 - Ммм - Так, ні. 303 00:13:27,679 --> 00:13:29,711 Знаєш, я радий, що отримую вигнали з плавучого будинку. 304 00:13:29,715 --> 00:13:31,645 Я відчуваю, що він завжди ось-ось за поворотом 305 00:13:31,650 --> 00:13:32,879 коли я там. 306 00:13:32,884 --> 00:13:35,080 І як я чую його джазові записи. 307 00:13:35,085 --> 00:13:38,852 Я відчуваю запах його дурної доброї лазаньї що ми благали його зробити. 308 00:13:38,857 --> 00:13:40,888 І він мене навчив який соус beshmall був. 309 00:13:40,892 --> 00:13:43,391 Який соус? 310 00:13:43,395 --> 00:13:45,360 Бешмолл. 311 00:13:45,365 --> 00:13:48,260 Гаразд, він тебе навчив як приготувати соус бешамель, 312 00:13:48,265 --> 00:13:49,396 але не як це сказати? 313 00:13:49,401 --> 00:13:52,233 Це... схоже на Міллера. 314 00:13:52,237 --> 00:13:54,068 Що завгодно. 315 00:13:54,072 --> 00:13:56,937 Я думав там жити тримав би його поруч, 316 00:13:56,942 --> 00:13:59,142 але це лише погіршує ситуацію. 317 00:14:02,414 --> 00:14:04,746 - Я... я смішний? що... - Ні, я просто... 318 00:14:04,750 --> 00:14:08,049 Я не можу не просто уявити Міллер, як це, як, 319 00:14:08,053 --> 00:14:11,219 джаз-кіт-лазанья-привид, і це просто... 320 00:14:11,223 --> 00:14:13,388 Це дуже здорово. Це дуже здорово. 321 00:14:15,961 --> 00:14:17,125 так 322 00:14:17,129 --> 00:14:18,824 Чесно кажучи, я не знаю, як ти це робиш. 323 00:14:18,829 --> 00:14:20,961 як... 324 00:14:20,966 --> 00:14:23,631 Як ти живеш на плавучому будинку. 325 00:14:23,635 --> 00:14:26,801 Таке відчуття, що він всюди в цьому будинку, 326 00:14:26,805 --> 00:14:28,970 і він тут майже не був. 327 00:14:28,974 --> 00:14:30,305 ой! 328 00:14:30,309 --> 00:14:33,074 Хьюз! Давай! 329 00:14:33,078 --> 00:14:35,576 Ой давай. Що було угода, Гібсон? 330 00:14:35,580 --> 00:14:38,579 Не допитувати іншого дії людини сьогодні. 331 00:14:38,583 --> 00:14:40,048 так 332 00:14:40,052 --> 00:14:41,182 давай 333 00:14:41,187 --> 00:14:42,750 давай 334 00:14:42,754 --> 00:14:44,285 Так, дай мені це. 335 00:14:52,698 --> 00:14:53,928 Вау. 336 00:14:53,932 --> 00:14:56,195 - Почуваєшся добре? - Так. Почувається добре. 337 00:14:56,200 --> 00:14:57,297 - Так? - Добре. 338 00:14:57,302 --> 00:14:59,931 Я маю на увазі, можливо, не звичайний спосіб пережити горе, 339 00:14:59,936 --> 00:15:01,000 але, так, добре. 340 00:15:01,005 --> 00:15:02,369 У цьому немає нічого нормального. 341 00:15:02,373 --> 00:15:03,470 ох Гаразд 342 00:15:05,143 --> 00:15:07,141 - Так. — Ми втратили одного свого! 343 00:15:07,145 --> 00:15:10,545 Доля маленької дівчинки висить на волосині! 344 00:15:10,549 --> 00:15:13,214 І в мене буквально розбите серце! 345 00:15:16,221 --> 00:15:17,719 - Бери віскі. - Так. Віскі. 346 00:15:17,723 --> 00:15:19,019 - Так. - Мм-мм. Ось і ми. 347 00:15:19,024 --> 00:15:20,054 Гах! 348 00:15:27,863 --> 00:15:29,528 ммм Номер два... 349 00:15:29,533 --> 00:15:31,331 ... ця веснянка. 350 00:15:31,336 --> 00:15:33,668 Це ознака краси. 351 00:15:33,672 --> 00:15:36,170 І ми рахуємо благословення, не частини тіла. 352 00:15:36,174 --> 00:15:40,208 Що ж, я відчуваю себе дуже щасливим частинами вашого тіла. 353 00:15:40,212 --> 00:15:41,709 Номер три. 354 00:15:41,713 --> 00:15:43,711 - Ммм - Здорове тіло. 355 00:15:43,715 --> 00:15:45,213 Бачите? 356 00:15:45,217 --> 00:15:46,512 - Номер чотири. - Ммм 357 00:15:46,517 --> 00:15:47,814 Ви повертаєте те, що могло бути 358 00:15:47,819 --> 00:15:49,851 день, сповнений горя та домашнього господарства 359 00:15:49,855 --> 00:15:52,687 в найромантичніший день мого життя. 360 00:15:52,691 --> 00:15:54,522 Крім нашого весілля. 361 00:15:54,526 --> 00:15:56,155 Ну, той трохи потьмянів 362 00:15:56,160 --> 00:15:58,325 через всю цю справу про втрату роботи. 363 00:15:58,330 --> 00:15:59,994 ммм правильно. 364 00:15:59,998 --> 00:16:02,163 Гаразд, номер п'ять. 365 00:16:02,167 --> 00:16:03,566 ммм 366 00:16:06,170 --> 00:16:08,871 - Багаторазові оргазми. - Ммм 367 00:16:16,447 --> 00:16:19,347 Справа не в тому, що він гей, знаєте. 368 00:16:19,352 --> 00:16:20,448 я знаю 369 00:16:20,452 --> 00:16:22,450 Мені потрібно, щоб ти це знав. 370 00:16:22,454 --> 00:16:24,817 У мене ніколи не було проблем з тим, що ти гей. 371 00:16:24,822 --> 00:16:25,986 правильно. 372 00:16:25,991 --> 00:16:28,921 Ти просто дозволив татові засвоїти тобі заважає гомофобія 373 00:16:28,926 --> 00:16:31,324 від повного прийняття мене. 374 00:16:31,329 --> 00:16:32,660 Я прийняв вас. 375 00:16:32,664 --> 00:16:33,861 Так, правильно, мамо. 376 00:16:33,866 --> 00:16:35,499 Ти навіть не прийшов на моє весілля. 377 00:16:37,501 --> 00:16:40,201 Тревісе, ти знаєш чому. 378 00:16:40,205 --> 00:16:43,502 Просто було легше йти разом з тим, що він хотів 379 00:16:43,507 --> 00:16:45,972 ніж до... 380 00:16:45,977 --> 00:16:47,642 Він забрав усе моє життя. 381 00:16:47,646 --> 00:16:50,246 Мої стосунки з сином. 382 00:16:55,986 --> 00:16:58,684 Тато тонув від сорому і ненависть до себе, 383 00:16:58,689 --> 00:17:00,487 тому він зробив багато речей неправильно, 384 00:17:00,492 --> 00:17:02,490 але він ніколи не приставляв пістолет до вашої голови. 385 00:17:02,494 --> 00:17:04,258 Ти вирішив не прийти на моє весілля. 386 00:17:04,262 --> 00:17:08,062 І ми можемо злитися на нього як ми хочемо бути. 387 00:17:08,066 --> 00:17:10,565 Але ми не можемо покласти це на нього. 388 00:17:10,569 --> 00:17:14,068 Він сказав тобі не йти, і ти погодився з цим. 389 00:17:14,072 --> 00:17:15,837 Отже, це ваша справа. 390 00:17:15,841 --> 00:17:18,875 Думаєш я не шкодую не бути на твоєму весіллі? 391 00:17:20,377 --> 00:17:24,345 Не було там, щоб прочитати свій вірш для вас і Майкла? 392 00:17:24,349 --> 00:17:27,547 Я завжди залишав все на місці, нехай речі лежать. 393 00:17:27,552 --> 00:17:28,749 Я знаю, що маєш, мамо. 394 00:17:28,754 --> 00:17:31,021 І тому я кажу, що це на вас. 395 00:17:32,890 --> 00:17:34,522 Хочеш пообідати? 396 00:17:34,526 --> 00:17:36,793 Я можу розігріти чап-че. 397 00:17:41,533 --> 00:17:44,465 Жирний вогонь горить. Не повинно зайняти багато часу. 398 00:17:44,469 --> 00:17:45,933 Гей, як Х'юз? 399 00:17:45,937 --> 00:17:48,736 Вона лікує, і вона сумує, 400 00:17:48,740 --> 00:17:51,906 і вона не терпить, як довго обидві речі займають. 401 00:17:51,910 --> 00:17:53,407 Так Звучить приблизно правильно. 402 00:17:53,411 --> 00:17:55,674 Знаєш, коли я починав, Я отримав кілька порад, 403 00:17:55,679 --> 00:17:57,244 які я проігнорував... 404 00:17:57,249 --> 00:17:59,247 ніколи не виходь заміж за іншого пожежника. 405 00:17:59,251 --> 00:18:01,415 ой Я не виходжу заміж. 406 00:18:01,419 --> 00:18:04,118 Ні, я знаю. Я змінив тему на себе. 407 00:18:04,122 --> 00:18:05,953 - Зрозумів. - Я просто... 408 00:18:05,957 --> 00:18:07,152 Я не розумію. 409 00:18:07,157 --> 00:18:09,489 Я просто не розумію, як я тут опинився. 410 00:18:09,494 --> 00:18:13,461 Підписуючись як бурчання в моєму будинок незабаром колишньої дружини. 411 00:18:13,465 --> 00:18:15,329 Ви справді думаєте, що справа в роботі? 412 00:18:15,333 --> 00:18:18,599 Я маю на увазі, з пожежником, принаймні ми розуміємо один одного. 413 00:18:18,603 --> 00:18:20,635 Ні, це проблема. 414 00:18:20,639 --> 00:18:22,631 Бачите, це не звичайна робота. 415 00:18:22,636 --> 00:18:24,300 Занадто багато втрат. 416 00:18:24,305 --> 00:18:25,404 Надто багато болю. 417 00:18:25,409 --> 00:18:27,140 Занадто багато травм. 418 00:18:27,145 --> 00:18:29,977 Ми повинні вміти все це поставити геть, коли ми повернемося додому. 419 00:18:29,981 --> 00:18:32,346 Ми повинні вміти прийти додому до когось 420 00:18:32,350 --> 00:18:35,182 хто не отримує. 421 00:18:35,186 --> 00:18:36,617 Скажи мені, що я не правий. 422 00:18:36,621 --> 00:18:38,717 Скажи мені це, коли побачиш Страждання Хьюза 423 00:18:38,722 --> 00:18:40,153 тому що її найкращий друг помер, 424 00:18:40,158 --> 00:18:42,859 про що ти не думаєш всі, кого ти втратив. 425 00:19:06,885 --> 00:19:09,216 О! 426 00:19:09,220 --> 00:19:10,718 Розсилка з допомоги 23. 427 00:19:10,722 --> 00:19:13,085 Дим і вогонь з агрегату на третьому поверсі. 428 00:19:13,090 --> 00:19:15,055 Надішліть повне завдання структури. 429 00:19:15,060 --> 00:19:17,725 Так, це більше ніж жирний вогонь. 430 00:19:20,699 --> 00:19:22,697 Я маю на увазі, як вони можуть продати його будинок? 431 00:19:22,701 --> 00:19:23,865 Вони заплатили за це? 432 00:19:23,870 --> 00:19:26,299 Ну, я думаю, вони підписалися та сплатив початковий внесок. 433 00:19:26,304 --> 00:19:27,604 Тоді вони мають продати. 434 00:19:29,139 --> 00:19:31,505 Я впевнений, що вони поставлять гроші в траст для неї. 435 00:19:31,509 --> 00:19:33,576 Це не те, що їм важко отримати гроші. 436 00:19:35,012 --> 00:19:38,479 Як... Як ти раптом стане... холодно? 437 00:19:38,483 --> 00:19:41,113 Гаразд, не думай ні секунди 438 00:19:41,118 --> 00:19:43,350 що моє серце не все такий же зламаний, як і твій. 439 00:19:43,355 --> 00:19:45,370 Ну, не на часі бути розбитим серцем. 440 00:19:45,375 --> 00:19:46,586 добре? Настав час битися. 441 00:19:46,590 --> 00:19:48,520 Бене, дивись, це неправильно, гаразд? 442 00:19:48,525 --> 00:19:50,855 Рвати ту дитину від її дідуся та бабусі, 443 00:19:50,860 --> 00:19:52,124 боротьба за майно. 444 00:19:52,129 --> 00:19:53,993 Це не може бути ми. 445 00:19:53,998 --> 00:19:56,028 Цього не хотів Міллер. 446 00:19:56,033 --> 00:19:57,097 Ні, ні, ні. 447 00:19:57,102 --> 00:19:59,498 Міллер хотів для неї бути з нами, добре? 448 00:19:59,503 --> 00:20:01,500 І щоб вона з нею росла це місце, ти знаєш, 449 00:20:01,505 --> 00:20:03,303 знати, де її тато був найщасливішим, 450 00:20:03,308 --> 00:20:05,195 де її тато став чоловіком, де... 451 00:20:05,200 --> 00:20:07,096 де її тато розробляв плани 452 00:20:07,101 --> 00:20:09,666 не... не тільки для її майбутнього, але для світу. 453 00:20:09,671 --> 00:20:11,002 Гаразд, ні. Ні, ні, ні. 454 00:20:11,006 --> 00:20:12,435 Не... Не дивись на мене так. 455 00:20:12,439 --> 00:20:13,637 Я не сентиментальний. 456 00:20:13,642 --> 00:20:16,107 Хіба ти не бачиш, що вони роблять? 457 00:20:16,111 --> 00:20:18,109 Батькам Діна байдуже про те, чого хотів Дін, 458 00:20:18,113 --> 00:20:21,546 тому що батьки Діна ніколи дбав про те, що він хоче. 459 00:20:21,550 --> 00:20:25,414 Вони хотіли лише контролювати його, до... витиснути 460 00:20:25,419 --> 00:20:27,984 кожна частина його, що вони не схвалювали. 461 00:20:27,989 --> 00:20:31,122 Дін... Дін ненавидів це, 462 00:20:31,126 --> 00:20:36,031 ось чому він хотів його дочку виховувати ми. 463 00:20:39,900 --> 00:20:41,232 Бен... 464 00:20:41,236 --> 00:20:43,933 Міранда, ти... ти нормальна правильно про все, 465 00:20:43,938 --> 00:20:46,102 але ти не правий про це, добре? 466 00:20:46,107 --> 00:20:48,274 Ви не праві в цьому. 467 00:20:51,712 --> 00:20:53,379 Гаразд 468 00:20:55,750 --> 00:20:57,415 гаразд 469 00:20:57,419 --> 00:20:59,119 Ви маєте рацію. 470 00:21:00,888 --> 00:21:05,093 Отже... Отже, ми будемо битися? 471 00:21:07,895 --> 00:21:09,660 Ми будемо боротися за неї? 472 00:21:09,664 --> 00:21:10,995 Ми будемо битися. 473 00:21:10,999 --> 00:21:12,930 Так, ми. 474 00:21:12,934 --> 00:21:14,098 Ой! 475 00:21:14,102 --> 00:21:15,635 Гаразд 476 00:21:22,900 --> 00:21:24,230 Слідкуйте за кроком. 477 00:21:24,234 --> 00:21:25,967 Ти вийдеш прямо. 478 00:21:26,736 --> 00:21:28,401 Салліван, статус? 479 00:21:28,405 --> 00:21:30,036 Ми відреагували на спалювання жиру 480 00:21:30,040 --> 00:21:31,805 і побачив дим із того вікна, 481 00:21:31,809 --> 00:21:33,807 але звітної сторони не відчиняючи двері. 482 00:21:33,811 --> 00:21:35,141 - Де Руїс? — Він на третьому поверсі. 483 00:21:35,145 --> 00:21:36,444 Він не в спорядженні. Ми почали евакуацію. 484 00:21:36,448 --> 00:21:38,278 Він намагається потрапити всередину хворому з опіком. 485 00:21:38,282 --> 00:21:39,446 Гаразд, ви у вогняній атаці. 486 00:21:39,450 --> 00:21:40,613 Заліз туди з тараном. 487 00:21:40,617 --> 00:21:41,617 Іди, іди, іди. 488 00:21:41,622 --> 00:21:43,183 Дюваль, Меддокс, ви в евакуації. 489 00:21:43,187 --> 00:21:44,818 Виведіть усіх інших з третього поверху. 490 00:21:44,822 --> 00:21:47,153 Двигун 23, завантажити сухі стояки. 491 00:21:47,157 --> 00:21:49,789 Руїз, ти мені потрібен тут на землі прямо зараз. 492 00:21:51,128 --> 00:21:53,026 Хтось тут, кеп. 493 00:21:53,030 --> 00:21:54,794 Будь ласка Це Наомі. Вона наша подруга. 494 00:21:54,798 --> 00:21:56,963 Салліван уже в дорозі. Ви не в спорядженні. 495 00:21:56,967 --> 00:21:58,960 Копія. давай Ми повинні вивести вас назовні. 496 00:21:58,965 --> 00:21:59,965 Почекай, ні, ні, ні, ні. 497 00:21:59,970 --> 00:22:01,000 Ти просто залишиш її там? 498 00:22:01,004 --> 00:22:02,068 Ні, зараз хтось підходить. 499 00:22:02,072 --> 00:22:03,938 Ні, ні, ні, ми її не залишимо. Вона в інвалідному візку. 500 00:22:03,942 --> 00:22:05,905 Поспішай, Дюваль. Залишайся зі мною. 501 00:22:05,909 --> 00:22:07,708 Гей, хіба ми не повинні бути очищення третього поверху? 502 00:22:07,712 --> 00:22:10,711 Ах, евакуація для невдах. Вогнева атака там, де вона є. 503 00:22:10,716 --> 00:22:12,611 Сіетл Файр! ходімо! 504 00:22:12,616 --> 00:22:13,847 Меддокс, ти в евакуації. 505 00:22:13,852 --> 00:22:15,517 Салліван їде вгору. Це у нас з ним. 506 00:22:15,521 --> 00:22:18,153 О, я міг би присягнути Еррера просто сказав тобі вийти на вулицю. 507 00:22:18,158 --> 00:22:19,822 Меддокс, у вас є дві секунди на рух. 508 00:22:19,827 --> 00:22:21,353 давай ходімо 509 00:22:21,358 --> 00:22:24,591 Капітан, цивільний в інвалідному візку. 510 00:22:24,595 --> 00:22:26,426 Розумію, Руїс. Салліван їде вгору. 511 00:22:26,430 --> 00:22:28,595 Злазь сюди й одягайся. 512 00:22:36,739 --> 00:22:38,336 ох привіт 513 00:22:38,341 --> 00:22:40,906 Моєї внучки тут немає. 514 00:22:40,911 --> 00:22:43,076 Вона з тіткою. 515 00:22:43,080 --> 00:22:44,577 Моя донька. 516 00:22:44,581 --> 00:22:45,879 Її родина. 517 00:22:45,883 --> 00:22:47,547 Т-Це добре. це нормально 518 00:22:47,551 --> 00:22:49,180 Ми, е-е... Ми прийшли сюди, насправді, 519 00:22:49,185 --> 00:22:51,083 тому що ми хотіли з тобою поговорити. 520 00:22:51,088 --> 00:22:55,088 Так, ми... ми не хочемо боротися з вами, з адвокатами. 521 00:22:55,092 --> 00:23:00,787 Ем, ми хочемо миру для вас, для нас, для Пру. 522 00:23:00,792 --> 00:23:04,997 Ми сподіваємося, що зможемо, ти знаєш, обговори це 523 00:23:05,002 --> 00:23:07,167 і... і домовитися. 524 00:23:07,171 --> 00:23:09,669 Я розумію, що це має бути важко для вас обох 525 00:23:09,673 --> 00:23:12,005 тому що ти хочеш шанувати бажання мого сина. 526 00:23:12,009 --> 00:23:15,408 Але в даному випадку він просто некоректний у справі. 527 00:23:15,412 --> 00:23:18,445 І як його мати, Мені довелося відхилити його. 528 00:23:18,450 --> 00:23:21,449 Твій син став дорослим, 529 00:23:21,454 --> 00:23:25,716 і він зробив усно і юридично документально підтверджені рішення 530 00:23:25,721 --> 00:23:26,785 для своєї дочки. 531 00:23:26,790 --> 00:23:28,788 Мій син зробив багато рішень у своєму житті 532 00:23:28,792 --> 00:23:31,257 що я б скасував, якби я мав можливість. 533 00:23:31,262 --> 00:23:33,493 Якби він послухав нас його вибір професії, 534 00:23:33,497 --> 00:23:35,161 добре, ми б не були в такому становищі, 535 00:23:35,165 --> 00:23:36,663 тому що він був би ще живий. 536 00:23:36,667 --> 00:23:39,699 З усією повагою, гм, Я знаю, тобі боляче, 537 00:23:39,703 --> 00:23:42,368 але я не думаю, що ти справедливий. 538 00:23:42,372 --> 00:23:43,870 Ви не повинні думати, що це «справедливо». 539 00:23:43,874 --> 00:23:45,407 Це правда. 540 00:23:49,545 --> 00:23:51,044 Як ти дозволив йому це зробити? 541 00:23:51,048 --> 00:23:52,912 S... Я... Вибачте? 542 00:23:52,916 --> 00:23:57,721 Як дозволити чоловікові, хто є навченим хірургом, 543 00:23:57,726 --> 00:24:01,731 щодня ставити під загрозу своє життя і назвати це кар'єрою? 544 00:24:02,292 --> 00:24:05,024 Я не головний прийняття рішення Беном 545 00:24:05,028 --> 00:24:08,194 а-не більше, ніж ти був відповідальний за декан. 546 00:24:08,198 --> 00:24:11,531 Не думай, що чоловік має мати достатньо поваги 547 00:24:11,535 --> 00:24:13,566 для своєї дружини та дітей 548 00:24:13,570 --> 00:24:18,103 розставляти пріоритети у власному житті над життям чужих людей? 549 00:24:18,108 --> 00:24:19,339 Гаразд, досить. 550 00:24:19,344 --> 00:24:20,374 О! 551 00:24:20,379 --> 00:24:21,975 Ви заходите на мою власність, 552 00:24:21,979 --> 00:24:24,611 ви починаєте висувати вимоги, і ти скажеш коли цього вистачить? 553 00:24:24,616 --> 00:24:26,748 - Бен... – Але ти не маєш права так розмовляти з моєю дружиною. 554 00:24:26,752 --> 00:24:29,015 Бене, я можу говорити за себе. 555 00:24:29,019 --> 00:24:33,224 Мій чоловік - мужній і благородний чоловік. 556 00:24:33,229 --> 00:24:38,234 Він герой, який рятує життя щодня, як і ваш син. 557 00:24:38,239 --> 00:24:41,926 Він виконує роботу, яку дуже мало досить сміливі, щоб зробити, і... 558 00:24:41,931 --> 00:24:44,427 і це не робить його менше чоловіка, 559 00:24:44,432 --> 00:24:46,932 і це не робить його не менше батька. 560 00:24:51,941 --> 00:24:54,274 Можливо, ні. 561 00:24:54,278 --> 00:24:56,409 Але це робить його людиною хто ймовірно буде мертвий 562 00:24:56,413 --> 00:24:57,910 раніше свого часу. 563 00:24:57,914 --> 00:24:59,979 Як ти смієш? як... 564 00:24:59,983 --> 00:25:01,314 Як я смію? 565 00:25:01,318 --> 00:25:03,249 Як ти смієш? 566 00:25:03,253 --> 00:25:06,586 Ви хочете, щоб я вручив мій єдиний онук тобі 567 00:25:06,590 --> 00:25:10,623 щоб вона могла втратити і поховати ще один батько? 568 00:25:10,627 --> 00:25:14,460 Ви хочете, щоб вона більше страждала ніж вона вже має? 569 00:25:14,464 --> 00:25:16,629 Як ти смієш? 570 00:25:22,639 --> 00:25:25,638 Подивіться, наш син щойно помер. Наш прекрасний син. 571 00:25:25,642 --> 00:25:27,640 Наш єдиний син. 572 00:25:27,644 --> 00:25:29,309 Подивіться, ви обидва батьки. 573 00:25:29,313 --> 00:25:32,812 Чи можете ви уявити для a момент як це відчувається? 574 00:25:32,816 --> 00:25:34,581 А тепер хочеш взяти від нас більше? 575 00:25:34,586 --> 00:25:37,449 Кожен з нас може виростити дитину. 576 00:25:37,454 --> 00:25:39,686 Але ми з Мірандою є єдині, хто може це зробити 577 00:25:39,690 --> 00:25:42,188 і шанувати Діна в цьому процесі. 578 00:25:42,192 --> 00:25:44,553 Щоб навчити її про всі неймовірні частини 579 00:25:44,558 --> 00:25:45,724 її... її батька 580 00:25:45,729 --> 00:25:48,049 що він ніколи не міг тобі показати тому що ти ненавидів те, що він зробив. 581 00:25:48,799 --> 00:25:52,230 Ти... Ти не міг вшанувати Діна і чого він хотів у своєму житті. 582 00:25:52,235 --> 00:25:55,155 Будь ласка, будь ласка, шануйте що він хотів у своїй смерті. 583 00:25:56,838 --> 00:25:58,870 Ми її сім'я. 584 00:25:58,875 --> 00:26:02,273 Так, і ми б ніколи забрати її від себе. 585 00:26:02,278 --> 00:26:06,178 Ви... Ви можете мати стільки, скільки доступ до неї, як вам подобається. 586 00:26:06,183 --> 00:26:07,847 Ну, як мило з вашого боку 587 00:26:07,851 --> 00:26:10,418 щоб запропонувати нам «доступ» до нашого онука. 588 00:26:11,887 --> 00:26:13,720 Зараз досить. 589 00:26:26,400 --> 00:26:27,640 Гей, вони витягли Наомі? 590 00:26:27,645 --> 00:26:29,643 Вони над цим працюють. З нею все буде добре. 591 00:26:29,648 --> 00:26:32,180 Гаразд, хлопці, йдіть за мною. Ось тут. Цей напрямок. 592 00:26:32,185 --> 00:26:33,316 Де Меддокс? 593 00:26:33,321 --> 00:26:35,086 Він сказав, що хоче бути "де відбувається дія". 594 00:26:35,090 --> 00:26:36,254 що? 595 00:26:36,259 --> 00:26:37,623 Я просто виконав ваші накази. я... 596 00:26:37,628 --> 00:26:39,559 Меддокс, ти кинув свого партнера. 597 00:26:39,564 --> 00:26:41,095 Іди сюди, зараз же. 598 00:26:41,100 --> 00:26:42,431 Гарна робота, Дюваль. 599 00:26:42,435 --> 00:26:44,565 Руїс! Ви у вогняній атаці з Салліваном. 600 00:26:44,570 --> 00:26:46,902 так 601 00:26:47,912 --> 00:26:49,443 - Ось і ми. - Гаразд. 602 00:26:49,448 --> 00:26:50,448 зрозумів 603 00:26:50,453 --> 00:26:51,673 Гаразд, ходімо. 604 00:26:51,678 --> 00:26:52,678 Так! ой! 605 00:26:52,683 --> 00:26:54,376 - Гаразд. - Їппі-кай-ай! 606 00:26:54,380 --> 00:26:56,512 Меддокс, капітан сказав, що ти геть! 607 00:26:56,517 --> 00:26:58,212 - Зараз! - Гей, гей, гей, гей! 608 00:26:58,217 --> 00:26:59,615 Хтось там? ходімо! 609 00:26:59,619 --> 00:27:01,050 - Добре, добре. - Ви готові? 610 00:27:01,054 --> 00:27:02,551 - Так. - Іди, іди, іди! 611 00:27:12,265 --> 00:27:14,597 Тримайся низько. Працюйте вліво. 612 00:27:14,601 --> 00:27:15,764 Наомі! 613 00:27:15,768 --> 00:27:18,434 У нас сильний дим. Нам потрібні повітродувки. 614 00:27:18,438 --> 00:27:19,971 Наомі! 615 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Я знайшов її! 616 00:27:27,079 --> 00:27:28,779 Я отримав її! 617 00:27:30,482 --> 00:27:33,349 На трьох. Раз, два, три. 618 00:27:39,359 --> 00:27:42,324 Вона ще дихає. 619 00:27:42,328 --> 00:27:43,859 - На трьох. - Готовий. 620 00:27:43,863 --> 00:27:45,027 Один, два... 621 00:27:45,031 --> 00:27:46,497 Три! 622 00:27:49,635 --> 00:27:50,966 Меддокс, ти жартуєш? 623 00:27:50,970 --> 00:27:54,036 Іппі-кай-ай, лейтенанте! 624 00:27:58,845 --> 00:28:00,478 ой! 625 00:28:02,614 --> 00:28:04,146 ммм ммм ммм 626 00:28:05,181 --> 00:28:06,981 Ми пропустили плитку. 627 00:28:06,986 --> 00:28:08,317 отримати це отримати це отримати це 628 00:28:08,321 --> 00:28:10,653 так! 629 00:28:12,158 --> 00:28:14,189 Гей, якби ти хотів ідеального, 630 00:28:14,193 --> 00:28:16,325 ти не повинен був нас напивати. 631 00:28:16,329 --> 00:28:18,460 Мм, я думаю, Міллер би мабуть пишається мною 632 00:28:18,464 --> 00:28:20,293 принаймні для того, щоб не просто сумувати. 633 00:28:20,298 --> 00:28:21,763 Знаєш, він би теж мною пишався, 634 00:28:21,768 --> 00:28:25,434 за те, що не взяв першим дівчина в барі, щоб спати з. 635 00:28:25,438 --> 00:28:27,202 Це перший імпульс 636 00:28:27,206 --> 00:28:29,204 коли я відчуваю почуття Я не хочу відчувати. 637 00:28:29,208 --> 00:28:30,539 Ні, я розумію! Я розумію це. Я розумію це. 638 00:28:30,543 --> 00:28:32,473 Секс - це єдиний час мій мозок може відключитися. 639 00:28:32,477 --> 00:28:34,208 Те саме. так 640 00:28:34,213 --> 00:28:36,378 - Те саме. — Навіть після Ріплі. 641 00:28:36,382 --> 00:28:38,047 Всі думали, що я відскочив, 642 00:28:38,052 --> 00:28:41,416 і мені просто потрібно було... Мені просто потрібно було його вимкнути. 643 00:28:41,421 --> 00:28:44,587 Я розумію це, тому що, знаєте, ця робота часом погана, 644 00:28:44,591 --> 00:28:48,996 і є дуже багато способів що ви можете відчувати менше болю. 645 00:28:50,061 --> 00:28:53,127 Як давно ви це знали Міллер був закоханий у мене? 646 00:28:55,468 --> 00:28:57,268 Так довго? Що, як рік? 647 00:28:58,804 --> 00:29:00,469 Ой, замовкни, Гібсоне. Більше року? 648 00:29:00,473 --> 00:29:02,271 привіт привіт! 649 00:29:02,276 --> 00:29:04,006 - Тьфу! — Він злякався 650 00:29:04,010 --> 00:29:07,343 що якщо він сказав тобі, це зруйнувало б дружбу. 651 00:29:07,347 --> 00:29:10,813 Бо він не думав ти відчував те саме. 652 00:29:10,817 --> 00:29:12,181 Що ж, він мав рацію. 653 00:29:12,186 --> 00:29:15,053 Все одно хотів би мати розмова, однак. 654 00:29:16,622 --> 00:29:18,787 Отже, що таке наша віскі, га? 655 00:29:18,791 --> 00:29:20,155 Бог. 656 00:29:24,062 --> 00:29:25,394 Це катастрофа. 657 00:29:25,399 --> 00:29:27,964 Так, Монтгомері збирається вбити мене. 658 00:29:31,370 --> 00:29:32,534 Ви це сказали. 659 00:29:32,538 --> 00:29:34,503 ммм Я цього не казав! 660 00:29:34,507 --> 00:29:36,505 - Ви зробили! - Я ні. 661 00:29:36,509 --> 00:29:38,040 Ви зробили! 662 00:29:38,044 --> 00:29:40,209 І ти зробив це так, як Майя. 663 00:29:40,213 --> 00:29:41,944 шлях майя? Який це шлях? 664 00:29:41,949 --> 00:29:45,014 Як ви отримуєте, мм, коли все не в порядку. 665 00:29:45,018 --> 00:29:46,549 Ти стаєш весь жорстким, 666 00:29:46,554 --> 00:29:49,553 ніби ти намагаєшся контролювати кожен м'яз вашого тіла. 667 00:29:49,558 --> 00:29:51,318 що? Я роблю таке обличчя? 668 00:29:51,323 --> 00:29:54,088 О, так. Обличчя - найкраща частина. 669 00:29:54,093 --> 00:29:56,425 Я Майя Бішоп. 670 00:29:56,429 --> 00:29:58,260 Боже мій 671 00:29:58,264 --> 00:30:00,929 Я буду суворою мамою, чи не так? 672 00:30:00,933 --> 00:30:03,100 так 673 00:30:06,138 --> 00:30:09,572 Знаєш, я все доросле життя провів 674 00:30:09,577 --> 00:30:11,074 народження немовлят 675 00:30:11,079 --> 00:30:13,508 а потім спостерігати за ними відкочуватися. 676 00:30:13,513 --> 00:30:15,411 Я ніколи не можу побачити, як вони виходять, 677 00:30:15,416 --> 00:30:18,179 чи... чи які матері мої пацієнти будуть. 678 00:30:18,184 --> 00:30:20,582 Я просто... Я просто... 679 00:30:20,586 --> 00:30:23,485 «Ласкаво просимо, крихітко. До побачення. Гарного життя». 680 00:30:23,490 --> 00:30:25,557 Ти хочеш бути тим, хто несе. 681 00:30:26,658 --> 00:30:28,057 Ех, про це можна говорити. 682 00:30:28,061 --> 00:30:30,626 Я знаю, що ти спортсмен і ти може захотіти випробувати... 683 00:30:30,631 --> 00:30:31,997 Ні, це ти. 684 00:30:33,832 --> 00:30:35,164 А за яйце? 685 00:30:35,168 --> 00:30:36,331 Ми можемо зробити ЕКЗ... 686 00:30:36,335 --> 00:30:38,336 ні. Він має бути вашим. 687 00:30:40,305 --> 00:30:42,371 Я хочу тебе трохи потримати. 688 00:30:42,376 --> 00:30:46,042 Я хочу, щоб вони мали ці очі і цей ніс. 689 00:30:47,383 --> 00:30:49,948 І ця веснянка. 690 00:30:49,953 --> 00:30:51,451 Я хочу мати іншу версію тебе 691 00:30:51,456 --> 00:30:53,548 що я можу розраховувати на свої благословення. 692 00:31:01,227 --> 00:31:04,026 І в мене є кілька ідей 693 00:31:04,030 --> 00:31:07,162 деяких місць для розміщення цей шоколадний соус. 694 00:31:07,166 --> 00:31:08,997 Я ж казав тобі... ми знімаємо порно. 695 00:31:09,001 --> 00:31:10,666 Ні, Майя! ні! 696 00:31:10,670 --> 00:31:11,967 Ну, трохи. 697 00:31:11,972 --> 00:31:14,103 Гаразд, ми починаємо. 698 00:31:14,107 --> 00:31:15,270 Гарна робота, Руїс. 699 00:31:15,274 --> 00:31:17,372 Так, те саме, чоловіче. Те саме. 700 00:31:17,376 --> 00:31:20,743 - Гарна робота. Хороша робота. - Погані хлопці! 701 00:31:20,747 --> 00:31:22,206 Хороша робота там, чоловіче. 702 00:31:22,211 --> 00:31:23,211 Меддокс! 703 00:31:23,216 --> 00:31:24,880 Я казав, що ти був у вогневому нападі? 704 00:31:24,884 --> 00:31:26,715 Ні, ти не знав, але знаєш що? 705 00:31:26,719 --> 00:31:28,217 Не кожен народжується лідером. 706 00:31:28,221 --> 00:31:30,254 Ой! 707 00:31:33,191 --> 00:31:36,158 Вони б тебе послухали, якби ви виконували обов'язки капітана. 708 00:31:36,162 --> 00:31:37,495 СТІЙ. 709 00:31:41,333 --> 00:31:42,998 Ви ладнаєте з Салліваном, га? 710 00:31:43,002 --> 00:31:44,867 Ех, він чудовий пожежник. 711 00:31:44,871 --> 00:31:47,836 Так, мабуть, приємно просто вальсувати на будь-яку станцію та отримайте повагу. 712 00:31:47,840 --> 00:31:48,935 ні. 713 00:31:48,940 --> 00:31:50,338 Ні, ти капітан. 714 00:31:50,343 --> 00:31:52,175 Ви не можете принести це особисте лайно для команди. 715 00:31:52,179 --> 00:31:53,910 Ми з Салліваном добре працювали разом. 716 00:31:53,915 --> 00:31:55,276 Я його поважаю. 717 00:31:55,281 --> 00:31:57,379 Це добре. Для вашої команди. 718 00:31:57,383 --> 00:31:58,947 Вони мене ніколи не послухають. 719 00:31:58,951 --> 00:32:00,184 Зробіть їх. 720 00:32:05,557 --> 00:32:07,258 Я був слабкий. 721 00:32:09,027 --> 00:32:10,728 Мені немає виправдання. 722 00:32:12,364 --> 00:32:14,530 Я був слабкий. 723 00:32:14,535 --> 00:32:17,367 І ти заслуговував на краще. 724 00:32:17,372 --> 00:32:19,772 Ви були насолодою. 725 00:32:21,573 --> 00:32:24,273 І твій батько був такий суворий до тебе. 726 00:32:24,277 --> 00:32:27,943 Не тільки після того, як ти вийшов, але все твоє дитинство. 727 00:32:29,248 --> 00:32:31,480 Він був такий жорсткий з тобою, 728 00:32:31,484 --> 00:32:35,689 завжди казав тобі, що ти був занадто чутливий або занадто емоційний. 729 00:32:36,823 --> 00:32:39,655 Намагається вас загартувати бути грубим з тобою, 730 00:32:39,660 --> 00:32:43,095 наче боїться про те, як ти можеш виявитися. 731 00:32:45,564 --> 00:32:47,065 І я ненавидів це. 732 00:32:52,737 --> 00:32:55,070 І я дозволив йому. 733 00:32:55,074 --> 00:32:57,639 Я дозволив йому. 734 00:32:57,643 --> 00:33:01,643 Я так злий на твого батька. 735 00:33:01,647 --> 00:33:05,480 І я так зла на себе. 736 00:33:05,484 --> 00:33:10,689 Ти ніколи не був нічим але ідеально, Тревісе. 737 00:33:25,172 --> 00:33:28,035 Я думаю, що настав час викликати професіонала. 738 00:33:32,111 --> 00:33:33,609 Ні, Гібсоне! 739 00:33:33,613 --> 00:33:35,444 Гібсон! Гібсон, стоп! 740 00:33:55,173 --> 00:33:57,471 Джек. 741 00:34:12,418 --> 00:34:14,917 Джек. Джек. 742 00:34:21,160 --> 00:34:23,926 Чому я не можу перестати відчувати себе так? 743 00:34:25,498 --> 00:34:28,497 не знаю 744 00:34:28,501 --> 00:34:31,400 Нічого страшного. Нічого страшного. 745 00:35:10,042 --> 00:35:12,074 - Я повинен, гм... - Так. так 746 00:35:12,078 --> 00:35:14,244 Ви не... Ви не керували, правда? 747 00:35:15,881 --> 00:35:18,112 Так, Гібсоне, просто не треба. 748 00:36:08,172 --> 00:36:09,906 Слухай! 749 00:36:12,142 --> 00:36:14,041 Дозвольте мені допомогти вам зрозуміти. 750 00:36:14,045 --> 00:36:16,611 Я не ваш вчитель на заміну. 751 00:36:16,616 --> 00:36:18,643 Я ваш капітан. 752 00:36:18,648 --> 00:36:21,380 В хаті, на дзвінках, у полі, 753 00:36:21,385 --> 00:36:23,517 ти відповідаєш і приймаєш від мене накази. 754 00:36:23,522 --> 00:36:26,620 Коли ти не слухаєшся моїх наказів, Ви піддаєте свою команду ризику. 755 00:36:26,625 --> 00:36:28,489 Коли ви залишаєте свого партнера під час пожежі, 756 00:36:28,493 --> 00:36:30,157 Ви піддаєте свою команду ризику. 757 00:36:30,161 --> 00:36:34,364 Якщо станеться щось із цього ви знову ризикуєте своєю роботою. 758 00:36:37,201 --> 00:36:39,769 Я не закінчив, Меддокс. 759 00:36:40,571 --> 00:36:42,935 Ми нічого не робимо як ти це робив. 760 00:36:42,940 --> 00:36:44,571 Все змінюється. 761 00:36:44,576 --> 00:36:47,575 Більше ніяких перевірок негідництва, тому що "ось що з тобою сталося". 762 00:36:47,579 --> 00:36:49,410 Більше жодних сексуальних жартів. 763 00:36:49,414 --> 00:36:52,079 Більше не потрібно лікувати все це станція ніби це будинок братства. 764 00:36:52,083 --> 00:36:54,948 Під моїм контролем цей будинок почуватиметься комфортно 765 00:36:54,953 --> 00:36:56,786 для кожної людини, яка тут працює. 766 00:36:58,822 --> 00:37:00,154 Це був хороший дзвінок. 767 00:37:00,158 --> 00:37:01,754 Ніхто не загинув, але ми можемо зробити краще. 768 00:37:01,759 --> 00:37:03,757 І ми зробимо краще. 769 00:37:03,762 --> 00:37:05,092 Копіювати? 770 00:37:05,096 --> 00:37:06,861 - Прийом, капітане! - Прийнято, капітане. 771 00:37:06,865 --> 00:37:08,696 Меддокс, вітаю. 772 00:37:08,700 --> 00:37:10,698 Ти мій новий вогонь координатор профілактики. 773 00:37:10,702 --> 00:37:11,999 Файли безлад. 774 00:37:12,003 --> 00:37:14,266 Це займе приблизно шість-сім чергування парти 775 00:37:14,271 --> 00:37:16,403 сортувати їх. 776 00:37:16,408 --> 00:37:18,406 Тепер ви звільнені. 777 00:37:23,447 --> 00:37:25,078 Я записую його. 778 00:37:25,083 --> 00:37:26,580 Я залишу ваше ім'я. 779 00:37:26,584 --> 00:37:27,615 Я капітан. 780 00:37:27,619 --> 00:37:29,452 Моя робота — піклуватися про свою команду. 781 00:37:32,289 --> 00:37:34,455 Гей... гей, ти знаєш вправу. 782 00:37:34,459 --> 00:37:37,091 О, одну річ ви сьогодні дізналися. 783 00:37:37,095 --> 00:37:40,094 Мабуть, дельфіни сплять з одним відкритим оком. 784 00:37:40,098 --> 00:37:41,762 - Що?! - Де ти цьому навчився? 785 00:37:41,766 --> 00:37:42,797 TikTok. 786 00:37:42,801 --> 00:37:44,632 - Ах! - TikTok. звичайно. 787 00:37:44,636 --> 00:37:46,067 Доброта. 788 00:37:46,072 --> 00:37:48,435 Так ще на тренуваннях, але ми повинні зробити йому тарілку. 789 00:37:48,440 --> 00:37:50,104 Це Іфея. 790 00:37:51,609 --> 00:37:53,076 Відповісти. 791 00:37:59,582 --> 00:38:02,949 Гм, добрий вечір, Доктор Бейлі, доктор Уоррен. 792 00:38:02,954 --> 00:38:05,688 Гм, ми... 793 00:38:06,924 --> 00:38:08,923 Аріке... 794 00:38:08,927 --> 00:38:12,932 Пру прокинулася плачучи, і попросив Міранду. 795 00:38:13,431 --> 00:38:15,129 Гаразд, давай, Пру. 796 00:38:15,133 --> 00:38:16,797 передай привіт 797 00:38:16,801 --> 00:38:19,133 Привіт, дівчинко! 798 00:38:19,137 --> 00:38:20,801 Хіба ти не повинен спати? 799 00:38:20,805 --> 00:38:22,303 Не змушуй мене посилати туди Джої 800 00:38:22,307 --> 00:38:23,403 щоб залоскотати вас назад заснути. 801 00:38:23,407 --> 00:38:24,804 О, ось. Він прямо тут. 802 00:38:24,809 --> 00:38:26,607 ох привіт! 803 00:38:26,611 --> 00:38:28,576 як справи чому ти не спиш 804 00:38:30,582 --> 00:38:33,414 Як щодо того, щоб лягти, закрити очі, 805 00:38:33,418 --> 00:38:34,515 і ми допоможемо тобі порахувати 806 00:38:34,519 --> 00:38:36,148 всі ті панди на твоїй піжамі. 807 00:38:36,153 --> 00:38:37,183 Гаразд 808 00:38:37,188 --> 00:38:41,988 Одна панда, дві панди, три панди... 809 00:38:41,993 --> 00:38:44,325 Просто тому, що він говорить французька та іспанська 810 00:38:44,329 --> 00:38:47,395 не означає, що наша дитина народиться розмовляє французькою та іспанською. 811 00:39:53,865 --> 00:39:55,696 Гаразд, чоловіче. 812 00:39:55,700 --> 00:39:57,200 добре. 813 00:39:58,936 --> 00:40:01,002 Гарна мова. 814 00:40:01,007 --> 00:40:04,437 Гадаю, варто бути іноді безжальний. 815 00:40:04,442 --> 00:40:06,440 Це не було безжально. Це було правильно. 816 00:40:06,444 --> 00:40:07,475 Так, це було. 817 00:40:07,479 --> 00:40:09,877 Я просто маю на увазі, що перебуваючи на вершині, 818 00:40:09,881 --> 00:40:11,378 потрапити туди і залишитися там, 819 00:40:11,382 --> 00:40:14,048 тобі потрібно трохи безжалісності. 820 00:40:14,052 --> 00:40:16,050 Я не намагаюся отримати і залишитися вгорі, Роберт. 821 00:40:16,054 --> 00:40:17,885 Я намагаюся убезпечити всіх. 822 00:40:17,889 --> 00:40:21,522 Я не думаю про це працювати так, як ти робиш. 823 00:40:21,526 --> 00:40:24,623 Ну, можна спробувати демонізувати мене за амбітність 824 00:40:24,628 --> 00:40:26,259 і хочу повернути свій статус, 825 00:40:26,264 --> 00:40:27,727 але ти не є чесний із собою, 826 00:40:27,731 --> 00:40:29,129 тому що ти хочеш того самого. 827 00:40:31,803 --> 00:40:33,801 Я бачив вас у кабінеті Беккета. 828 00:40:33,805 --> 00:40:36,137 Ви починаєте відчувати так само, як і я. 829 00:40:36,141 --> 00:40:38,973 Застряг, професійно неспокійний. 830 00:40:38,977 --> 00:40:40,906 Знаєш, Акіно міг би вийти більше року. 831 00:40:40,911 --> 00:40:43,207 Якщо ви правильно розіграєте свої карти, цей будинок може бути вашим. 832 00:40:43,212 --> 00:40:45,744 Я б ніколи не вкрав будинок з-під людини 833 00:40:45,749 --> 00:40:47,647 який отримав поранення під час виконання службових обов'язків. 834 00:40:47,652 --> 00:40:50,484 Я не казав красти. 835 00:40:50,488 --> 00:40:52,285 Ви знаєте, це Втратити будинок Акіно. 836 00:40:52,290 --> 00:40:54,857 - Якби ти цього хотів... - Я з ним спала. 837 00:40:56,760 --> 00:40:58,125 Беккет. 838 00:40:58,129 --> 00:41:01,226 Я не намагався влаштуватися на роботу або вкрасти чиюсь хату. 839 00:41:01,231 --> 00:41:04,297 Я спала з ним один раз, і я легко підвів його. 840 00:41:04,302 --> 00:41:05,633 гаразд 841 00:41:11,643 --> 00:41:13,774 Гаразд